Brunette Nick and sexy Milla share a steamy purple session of massages turned naughty