Teen girls Nicole Love and Jessica Bell explore love with girl-on-girl fun for the first time