Young Anastasia teases her stepdad in a steamy doggy-style scene with an older man