Tavern game’s steamy third installment of lustful play