Scarlett's phony funbags and ink-stained peaks entice Dave in their secret motel hideaway