Stepmom Monique Fuentes takes the wrong pill and ends up offering help with a sexy twist