Kay Carter cheats on her stepdad with Codey Steele in kitchen sexcapade