Codey Steele and Ava Marina try to save their failing relationship through sex