The horny couple is banging in the middle of a public bathroom