A couple's apartment share with a cuckold's friend goes terribly wrong for him