Codey Steele and Layla Jenner make love in a steamy 69 position