Japanese punished by Natsuki (1)