Coworkers Riley Reyes and Sofi Ryan hook up in a hospital bed