Ryan Mclane teaches petite Maya Woulfe to ride like a pro in steamy peaches scene