Codey Steele and Scarlett Alexis enjoy passionate sex while filming