When challenged to the principal\u2019s office, step-mom learns her stepdaughter was caught selling g-strings