French family affair