American lesbian, her brother, and the maid get tangled in a steamy affair